ISBN: 978-2-89419-185-9
Douze nouvelles d’une banalité apparente. Celle d’une mère criminelle qui écrit à son fils, d’une adolescente anorexique, d’une héroïnomane, d’un fermier obsédé par la femme de son voisin, d’une handicapée amoureuse épiée lors d’un souper de la Saint-Valentin. Douze nouvelles si étroitement liées qu’elles arrivent à faire croire que chaque personnage peut se transporter de l’une à l’autre, ajoutant au mystère du récit. Croquées sur le vif, rien ne semble rapprocher ces figures sinon l’impression d’être confrontées chaque fois à un moment lumineux et révélateur de la vie.
La magie de Carole David tient d’abord à sa transposition de moment graves, essentiels, parmi les scènes de la vie quotidienne, passant de l’imprécation au lyrisme, du détail à l’obsession, du charme à la violence, sans jamais se départir d’un fond de dérision. Douze histoires saintes, poignantes.
2001, 112 p.
TRADUCTION
- Unholy Stories, traduit en anglais par Nora Alleyn, Toronto (Ontario), Guernica, coll. «Prose», 2005.