Lire le théâtre, dossier salutaire dans le nouveau Lettres québécoises où il est notamment question de notre collection «scène_s» et du travail de son directeur, Sylvain Lavoie:
«Souvent, au moment où on nous soumet des manuscrits, la pièce est lisible pour des gens de théâtre, mais je dirais qu’elle ne l’est pas, en apportant des guillemets énormes, pour un lecteur. Et il y a beaucoup de détails qui doivent être corrigés, apportés, afin de faire comprendre certaines choses auxquelles le lecteur n’aura pas accès. Par exemple, avec les pièces de Marie Brassard [Jimmy, créature de rêve/La Noirceur/Peepshow], beaucoup de gens me disent – et j’en suis très heureux – que lorsqu’on lit le texte, on voit le spectacle. C’est ce que j’ai en tête lorsque je travaille les pièces: comment parvenir à faire voir le spectacle à celui qui ne l'a pas vu. Mon travail, c’est beaucoup ça.»
Envie de voir un spectacle, mais l’arrivée de l’automne vous cloue à l’intérieur? Nous avons pensé à tout, par ici.