Qui sommes-nous en Amérique? Pourrait-on dire que nous sommes des personnages de théâtre? Comme si c’était l’Histoire qui nous écrivait. Et si maintenant, nous, les personnages, écrivions l’Histoire, alors, qu’écririons-nous? Une histoire inventée ou une histoire réelle? Une histoire d’amour ou une histoire du monde?

Dans Billy Strauss, une auteure, Madame V., s’engage dans les multiples couches de la perte, entre fiction et réalité, avec sa part de vertige constant. S’y croisent Billy Strauss, un jeune Américain qui sera travesti en femme, Thowsenhauwer, le double et le «diable» de l’auteure, qui ne connaît que des histoires de robes, et Faust lui-même, le personnage de la pièce de Goethe. Deux hommes, deux femmes. Deux lieux: un salon et une scène. Deux villes: Montréal et Hambourg. Et le théâtre dans tout cela, comme la vie en travers ou les travers du monde, avec son cortège de techniciens, de régisseurs, de fonctionnaires et de guichetiers. Et Faust qui portera son mythe jusqu’à en mourir…

Coll. «Théâtre», n° 11

1991, 128 p., ill.